Если она не проходит месяцами и мешает жить
Как справляться с усталостью после лечения рака
0
Содержание статьи
Что такое онкологическая усталость и чем она отличается от обычной Почему усталость не проходит Что может помочь справиться с усталостью Когда стоит поговорить с врачом
Лечение позади, но усталость никуда не ушла. Вы ложитесь спать и встаете разбитым. Простые дела забирают столько сил, сколько раньше хватало на неделю. Усталость после лечения рака — отдельный, хорошо изученный симптом. У него есть название, понятные причины и проверенные способы справляться 1.
Что такое онкологическая усталость и чем она отличается от обычной
Американское общество клинической онкологии (ASCO) определяет онкологическую усталость как стойкое, мучительное ощущение физического, эмоционального и когнитивного истощения, связанного с онкологическим заболеванием или его лечением. Принципиальное отличие от обычной усталости — она не проходит после нормального сна и отдыха 1. У многих людей это ощущение сохраняется месяцами и даже годами 2.
Усталость может выражаться по-разному: как физическая слабость, ощущение «тяжелых» конечностей, трудности с концентрацией внимания, эмоциональное опустошение, нежелание общаться. Нередко все это сочетается.
Почему усталость не проходит
Причин несколько, и они действуют в разных системах организма одновременно 3, 4:
- Во время химиотерапии, лучевой терапии, после операции в крови повышается уровень веществ, провоцирующих воспаление: белков, которые регулируют иммунный ответ. У людей с хронической онкологической усталостью уровень этих белков остается повышенным даже после завершения лечения. Воспаление «не выключается» и становится хроническим 3.
- Лечение может нарушить работу клеточных структур, которые производят энергию.
- Химиотерапия и облучение влияют на суточные естественные ритмы и качество сна, что само по себе усиливает усталость и создает замкнутый круг: плохой сон — больше усталости — еще хуже сон 4.
К усталости могут добавляться и другие факторы: анемия, нарушения работы щитовидной железы, боль, тревога или депрессия. Поэтому перед тем, как искать способы справляться, стоит поговорить с врачом — некоторые причины можно устранить только при помощи лекарств.
Что может помочь справиться с усталостью
В 2024 году ASCO совместно с Обществом интегративной онкологии опубликовало обновленное руководство по управлению онкологической усталостью. Эксперты выделили несколько способов, которые могут помочь при этом состоянии 5.
Физическая активность — главный инструмент
Это звучит парадоксально: когда нет сил, двигаться кажется последним, что захочется делать. Однако умеренная регулярная активность снижает усталость, а не усиливает ее. Могут помочь ходьба, йога, плавание, езда на велосипеде и любая другая посильная и приятная нагрузка 6.
Наиболее эффективный режим — умеренная аэробная нагрузка или сочетание аэробных и силовых упражнений около 30 минут за тренировку, три–пять раз в неделю на протяжении 12 недель. Начинать нужно с минимума и увеличивать нагрузку постепенно, с учетом самочувствия. Не стоит начинать тренировки резко: это может сделать хуже 7.
Сон и режим
Для улучшения сна можно соблюдать несколько правил 8:
- Ложиться и вставать в одно и то же время, даже в выходные.
- Не лежать в постели днем дольше 20–30 минут.
- Отказываться от кофеина после обеда.
- Соблюдать вечерний ритуал, который сигнализирует телу о переходе ко сну: слушать спокойную музыку, читать, принимать теплый душ.
Если не можете заснуть более 20 минут — нужно встать, сделать что-то спокойное в другой комнате и вернуться в кровать, когда появится сонливость.
Если нарушения сна выраженные и справиться не получается, стоит обратиться к специалисту.
Управление энергией по принципу конверта
Это один из подходов, который используют в программах реабилитации. Суть в том, что доступная энергия — ограниченный ресурс. Если потратить больше, чем есть, на следующий день останется меньше. Если тратить ровно столько, сколько есть — запас будет постепенно расти.
Можно соблюдать несколько правил 9:
- Планировать дела на день заранее и расставлять приоритеты. Стоит выбирать одно важное дело и не больше двух второстепенных.
- Чередовать нагрузку и отдых. Не ждать, пока появятся силы, чтобы начать, — начинать с небольших отрезков активности, между которыми есть перерывы.
- Отслеживать состояние. Можно следить, в какое время дня обычно становится лучше, а когда сил меньше всего. Это помогает не требовать от себя одинаковой активности утром, днем и вечером, а распределять дела по самочувствию.
- Не «копить» усилия ради одного важного события — это часто приводит к резкому истощению.
Главное — не измерять день количеством сделанного. Даже если не удалось выполнить ни одного пункта из плана, не отчаивайтесь. Постепенно силы восстановятся.
Когнитивно-поведенческая терапия (КПТ)
Иногда усталость усиливают не только лечение и болезнь, но и то, как человек вынужден с ней справляться. Например, он может бояться любой активности, потому что кажется: «если начну двигаться, станет хуже». Или, наоборот, почти все время отдыхать, но не чувствовать восстановления.
КПТ помогает разобраться с такими мыслями. Она учит постепенно возвращать посильную активность, снижать тревогу из-за симптомов, регулировать сон и отдых 5.
Практики осознанности
Медитация и дыхательные упражнения не «лечат усталость силой мысли», но помогают снизить напряжение, замечать состояние тела и спокойнее реагировать на тяжелые дни 5.
Когда стоит поговорить с врачом
Если усталость не снижается спустя три месяца после завершения лечения, стоит проконсультироваться с доктором. Важно исключить физиологические причины: анемию, гипотиреоз, дефицит витаминов, побочные эффекты принимаемых препаратов, депрессию.
Расскажите врачу:
- Насколько сильна усталость по ощущениям, например, по шкале от 0 до 10.
- Как она меняется в течение дня.
- Что ее усиливает и что немного облегчает.
- Как усталость влияет на повседневную жизнь.
Чем больше подробностей вы вспомните, тем точнее врач сможет подобрать лечение.
M-RU-00027394 сентябрь 2026
Было полезно?
Мы заботимся о том, чтобы наши материалы содержали актуальную информацию, а также оказывали читателям всю необходимую помощь и поддержку. Сообщите, пожалуйста, была ли эта статья полезна для вас.
Да, было полезно
Нет
Поделиться
Список литературы
National Comprehensive Cancer Network / NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Cancer-Related Fatigue. Version 2.2024 [Электронный ресурс]. — URL: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/fatigue.pdf (дата обращения: 05.06.2026).
Bower J. E. / Cancer-related fatigue: mechanisms, risk factors, and treatments — DOI: 10.1038/nrclinonc.2014.127 // Nature Reviews Clinical Oncology. — 2014. — Vol. 11, no. 10. — P. 597–609; Bhinder J. K., Astray D., Kennedy S. K. F., Peera M., Lee S. F. et al. / Cancer-related fatigue in cancer survivors: an updated clinical practice review for healthcare providers — DOI: 10.1007/s00520-026-10379-6 // Supportive Care in Cancer. — 2026. — Vol. 34, no. 3. — Article 219.
Bower J. E., Lamkin D. M. / Inflammation and cancer-related fatigue: mechanisms, contributing factors, and treatment implications — DOI: 10.1016/j.bbi.2012.06.011 // Brain, Behavior, and Immunity. — 2013. — Vol. 30, suppl. — P. S48–S57.
Ancoli-Israel S., Liu L., Marler M. R., Parker B. A., Jones V., Sadler G. R. et al. / Fatigue, sleep, and circadian rhythms prior to chemotherapy for breast cancer — DOI: 10.1007/s00520-005-0861-0 // Supportive Care in Cancer. — 2006. — Vol. 14, no. 3. — P. 201–209; Saligan L. N., Kim H. S. / A systematic review of the association between immunogenomic markers and cancer-related fatigue — DOI: 10.1016/j.bbi.2012.05.004 // Brain, Behavior, and Immunity. — 2012. — Vol. 26, no. 6. — P. 830–848.
Bower J. E., Lacchetti C., Alici Y., Barton D. L., Bruner D., Canin B. E. et al. / Management of Fatigue in Adult Survivors of Cancer: ASCO–Society for Integrative Oncology Guideline Update — DOI: 10.1200/JCO.24.00541 // Journal of Clinical Oncology. — 2024. — Vol. 42, no. 20. — P. 2456–2487.
Wang T., Deng J., Li W., Zhang Q., Yan H., Liu Y. / The effects of aerobic exercise in patients with cancer-related fatigue: A systematic review and meta-analysis — DOI: 10.1371/journal.pone.0325100 // PLoS One. — 2025. — Vol. 20, no. 6. — Article e0325100.
André N., Rébillard A., Lertora A., Saada-Weisz M., Gastinger S. / What works to engage cancer patients with fatigue in exercise: a scoping review of RCT-based interventions — DOI: 10.1007/s00520-025-10206-4 // Supportive Care in Cancer. — 2026. — Vol. 34, no. 2. — Article 110.
Greeley K. M., Rash J., Tulk J., Savard J., Seal M., Urquhart R. et al. / Impact and mechanisms of cognitive behavioral therapy for insomnia on fatigue among cancer survivors: a secondary analysis of a randomized controlled trial — DOI: 10.1093/sleep/zsaf014 // Sleep. — 2025. — Vol. 48, no. 6. — Article zsaf014.
Американское общество клинической онкологии (ASCO) определяет онкологическую усталость как стойкое, мучительное ощущение физического, эмоционального и когнитивного истощения, связанного с онкологическим заболеванием или его лечением. Принципиальное отличие от обычной усталости — она не проходит после нормального сна и отдыха 1. У многих людей это ощущение сохраняется месяцами и даже годами 2.
Усталость может выражаться по-разному: как физическая слабость, ощущение «тяжелых» конечностей, трудности с концентрацией внимания, эмоциональное опустошение, нежелание общаться. Нередко все это сочетается.
Причин несколько, и они действуют в разных системах организма одновременно 3, 4:
- Во время химиотерапии, лучевой терапии, после операции в крови повышается уровень веществ, провоцирующих воспаление: белков, которые регулируют иммунный ответ. У людей с хронической онкологической усталостью уровень этих белков остается повышенным даже после завершения лечения. Воспаление «не выключается» и становится хроническим 3.
- Лечение может нарушить работу клеточных структур, которые производят энергию.
- Химиотерапия и облучение влияют на суточные естественные ритмы и качество сна, что само по себе усиливает усталость и создает замкнутый круг: плохой сон — больше усталости — еще хуже сон 4.
К усталости могут добавляться и другие факторы: анемия, нарушения работы щитовидной железы, боль, тревога или депрессия. Поэтому перед тем, как искать способы справляться, стоит поговорить с врачом — некоторые причины можно устранить только при помощи лекарств.
Что может помочь справиться с усталостью
В 2024 году ASCO совместно с Обществом интегративной онкологии опубликовало обновленное руководство по управлению онкологической усталостью. Эксперты выделили несколько способов, которые могут помочь при этом состоянии 5.
Физическая активность — главный инструмент
Это звучит парадоксально: когда нет сил, двигаться кажется последним, что захочется делать. Однако умеренная регулярная активность снижает усталость, а не усиливает ее. Могут помочь ходьба, йога, плавание, езда на велосипеде и любая другая посильная и приятная нагрузка 6.
Наиболее эффективный режим — умеренная аэробная нагрузка или сочетание аэробных и силовых упражнений около 30 минут за тренировку, три–пять раз в неделю на протяжении 12 недель. Начинать нужно с минимума и увеличивать нагрузку постепенно, с учетом самочувствия. Не стоит начинать тренировки резко: это может сделать хуже 7.
Сон и режим
Для улучшения сна можно соблюдать несколько правил 8:
- Ложиться и вставать в одно и то же время, даже в выходные.
- Не лежать в постели днем дольше 20–30 минут.
- Отказываться от кофеина после обеда.
- Соблюдать вечерний ритуал, который сигнализирует телу о переходе ко сну: слушать спокойную музыку, читать, принимать теплый душ.
Если не можете заснуть более 20 минут — нужно встать, сделать что-то спокойное в другой комнате и вернуться в кровать, когда появится сонливость.
Если нарушения сна выраженные и справиться не получается, стоит обратиться к специалисту.
Управление энергией по принципу конверта
Это один из подходов, который используют в программах реабилитации. Суть в том, что доступная энергия — ограниченный ресурс. Если потратить больше, чем есть, на следующий день останется меньше. Если тратить ровно столько, сколько есть — запас будет постепенно расти.
Можно соблюдать несколько правил 9:
- Планировать дела на день заранее и расставлять приоритеты. Стоит выбирать одно важное дело и не больше двух второстепенных.
- Чередовать нагрузку и отдых. Не ждать, пока появятся силы, чтобы начать, — начинать с небольших отрезков активности, между которыми есть перерывы.
- Отслеживать состояние. Можно следить, в какое время дня обычно становится лучше, а когда сил меньше всего. Это помогает не требовать от себя одинаковой активности утром, днем и вечером, а распределять дела по самочувствию.
- Не «копить» усилия ради одного важного события — это часто приводит к резкому истощению.
Главное — не измерять день количеством сделанного. Даже если не удалось выполнить ни одного пункта из плана, не отчаивайтесь. Постепенно силы восстановятся.
Когнитивно-поведенческая терапия (КПТ)
Иногда усталость усиливают не только лечение и болезнь, но и то, как человек вынужден с ней справляться. Например, он может бояться любой активности, потому что кажется: «если начну двигаться, станет хуже». Или, наоборот, почти все время отдыхать, но не чувствовать восстановления.
КПТ помогает разобраться с такими мыслями. Она учит постепенно возвращать посильную активность, снижать тревогу из-за симптомов, регулировать сон и отдых 5.
Практики осознанности
Медитация и дыхательные упражнения не «лечат усталость силой мысли», но помогают снизить напряжение, замечать состояние тела и спокойнее реагировать на тяжелые дни 5.
Когда стоит поговорить с врачом
Если усталость не снижается спустя три месяца после завершения лечения, стоит проконсультироваться с доктором. Важно исключить физиологические причины: анемию, гипотиреоз, дефицит витаминов, побочные эффекты принимаемых препаратов, депрессию.
Расскажите врачу:
- Насколько сильна усталость по ощущениям, например, по шкале от 0 до 10.
- Как она меняется в течение дня.
- Что ее усиливает и что немного облегчает.
- Как усталость влияет на повседневную жизнь.
Чем больше подробностей вы вспомните, тем точнее врач сможет подобрать лечение.
M-RU-00027394 сентябрь 2026
Было полезно?
Мы заботимся о том, чтобы наши материалы содержали актуальную информацию, а также оказывали читателям всю необходимую помощь и поддержку. Сообщите, пожалуйста, была ли эта статья полезна для вас.
Да, было полезно
Нет
Поделиться
Список литературы
National Comprehensive Cancer Network / NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Cancer-Related Fatigue. Version 2.2024 [Электронный ресурс]. — URL: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/fatigue.pdf (дата обращения: 05.06.2026).
Bower J. E. / Cancer-related fatigue: mechanisms, risk factors, and treatments — DOI: 10.1038/nrclinonc.2014.127 // Nature Reviews Clinical Oncology. — 2014. — Vol. 11, no. 10. — P. 597–609; Bhinder J. K., Astray D., Kennedy S. K. F., Peera M., Lee S. F. et al. / Cancer-related fatigue in cancer survivors: an updated clinical practice review for healthcare providers — DOI: 10.1007/s00520-026-10379-6 // Supportive Care in Cancer. — 2026. — Vol. 34, no. 3. — Article 219.
Bower J. E., Lamkin D. M. / Inflammation and cancer-related fatigue: mechanisms, contributing factors, and treatment implications — DOI: 10.1016/j.bbi.2012.06.011 // Brain, Behavior, and Immunity. — 2013. — Vol. 30, suppl. — P. S48–S57.
Ancoli-Israel S., Liu L., Marler M. R., Parker B. A., Jones V., Sadler G. R. et al. / Fatigue, sleep, and circadian rhythms prior to chemotherapy for breast cancer — DOI: 10.1007/s00520-005-0861-0 // Supportive Care in Cancer. — 2006. — Vol. 14, no. 3. — P. 201–209; Saligan L. N., Kim H. S. / A systematic review of the association between immunogenomic markers and cancer-related fatigue — DOI: 10.1016/j.bbi.2012.05.004 // Brain, Behavior, and Immunity. — 2012. — Vol. 26, no. 6. — P. 830–848.
Bower J. E., Lacchetti C., Alici Y., Barton D. L., Bruner D., Canin B. E. et al. / Management of Fatigue in Adult Survivors of Cancer: ASCO–Society for Integrative Oncology Guideline Update — DOI: 10.1200/JCO.24.00541 // Journal of Clinical Oncology. — 2024. — Vol. 42, no. 20. — P. 2456–2487.
Wang T., Deng J., Li W., Zhang Q., Yan H., Liu Y. / The effects of aerobic exercise in patients with cancer-related fatigue: A systematic review and meta-analysis — DOI: 10.1371/journal.pone.0325100 // PLoS One. — 2025. — Vol. 20, no. 6. — Article e0325100.
André N., Rébillard A., Lertora A., Saada-Weisz M., Gastinger S. / What works to engage cancer patients with fatigue in exercise: a scoping review of RCT-based interventions — DOI: 10.1007/s00520-025-10206-4 // Supportive Care in Cancer. — 2026. — Vol. 34, no. 2. — Article 110.
Greeley K. M., Rash J., Tulk J., Savard J., Seal M., Urquhart R. et al. / Impact and mechanisms of cognitive behavioral therapy for insomnia on fatigue among cancer survivors: a secondary analysis of a randomized controlled trial — DOI: 10.1093/sleep/zsaf014 // Sleep. — 2025. — Vol. 48, no. 6. — Article zsaf014.
В 2024 году ASCO совместно с Обществом интегративной онкологии опубликовало обновленное руководство по управлению онкологической усталостью. Эксперты выделили несколько способов, которые могут помочь при этом состоянии 5.
Физическая активность — главный инструмент
Это звучит парадоксально: когда нет сил, двигаться кажется последним, что захочется делать. Однако умеренная регулярная активность снижает усталость, а не усиливает ее. Могут помочь ходьба, йога, плавание, езда на велосипеде и любая другая посильная и приятная нагрузка 6.
Наиболее эффективный режим — умеренная аэробная нагрузка или сочетание аэробных и силовых упражнений около 30 минут за тренировку, три–пять раз в неделю на протяжении 12 недель. Начинать нужно с минимума и увеличивать нагрузку постепенно, с учетом самочувствия. Не стоит начинать тренировки резко: это может сделать хуже 7.
Сон и режим
Для улучшения сна можно соблюдать несколько правил 8:
- Ложиться и вставать в одно и то же время, даже в выходные.
- Не лежать в постели днем дольше 20–30 минут.
- Отказываться от кофеина после обеда.
- Соблюдать вечерний ритуал, который сигнализирует телу о переходе ко сну: слушать спокойную музыку, читать, принимать теплый душ.
Если не можете заснуть более 20 минут — нужно встать, сделать что-то спокойное в другой комнате и вернуться в кровать, когда появится сонливость.
Если нарушения сна выраженные и справиться не получается, стоит обратиться к специалисту.
Управление энергией по принципу конверта
Это один из подходов, который используют в программах реабилитации. Суть в том, что доступная энергия — ограниченный ресурс. Если потратить больше, чем есть, на следующий день останется меньше. Если тратить ровно столько, сколько есть — запас будет постепенно расти.
Можно соблюдать несколько правил 9:
- Планировать дела на день заранее и расставлять приоритеты. Стоит выбирать одно важное дело и не больше двух второстепенных.
- Чередовать нагрузку и отдых. Не ждать, пока появятся силы, чтобы начать, — начинать с небольших отрезков активности, между которыми есть перерывы.
- Отслеживать состояние. Можно следить, в какое время дня обычно становится лучше, а когда сил меньше всего. Это помогает не требовать от себя одинаковой активности утром, днем и вечером, а распределять дела по самочувствию.
- Не «копить» усилия ради одного важного события — это часто приводит к резкому истощению.
Главное — не измерять день количеством сделанного. Даже если не удалось выполнить ни одного пункта из плана, не отчаивайтесь. Постепенно силы восстановятся.
Когнитивно-поведенческая терапия (КПТ)
Иногда усталость усиливают не только лечение и болезнь, но и то, как человек вынужден с ней справляться. Например, он может бояться любой активности, потому что кажется: «если начну двигаться, станет хуже». Или, наоборот, почти все время отдыхать, но не чувствовать восстановления.
КПТ помогает разобраться с такими мыслями. Она учит постепенно возвращать посильную активность, снижать тревогу из-за симптомов, регулировать сон и отдых 5.
Практики осознанности
Медитация и дыхательные упражнения не «лечат усталость силой мысли», но помогают снизить напряжение, замечать состояние тела и спокойнее реагировать на тяжелые дни 5.
Если усталость не снижается спустя три месяца после завершения лечения, стоит проконсультироваться с доктором. Важно исключить физиологические причины: анемию, гипотиреоз, дефицит витаминов, побочные эффекты принимаемых препаратов, депрессию.
Расскажите врачу:
- Насколько сильна усталость по ощущениям, например, по шкале от 0 до 10.
- Как она меняется в течение дня.
- Что ее усиливает и что немного облегчает.
- Как усталость влияет на повседневную жизнь.
Чем больше подробностей вы вспомните, тем точнее врач сможет подобрать лечение.
M-RU-00027394 сентябрь 2026
Было полезно?
Мы заботимся о том, чтобы наши материалы содержали актуальную информацию, а также оказывали читателям всю необходимую помощь и поддержку. Сообщите, пожалуйста, была ли эта статья полезна для вас.
Список литературы
National Comprehensive Cancer Network / NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Cancer-Related Fatigue. Version 2.2024 [Электронный ресурс]. — URL: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/fatigue.pdf (дата обращения: 05.06.2026).
Bower J. E. / Cancer-related fatigue: mechanisms, risk factors, and treatments — DOI: 10.1038/nrclinonc.2014.127 // Nature Reviews Clinical Oncology. — 2014. — Vol. 11, no. 10. — P. 597–609; Bhinder J. K., Astray D., Kennedy S. K. F., Peera M., Lee S. F. et al. / Cancer-related fatigue in cancer survivors: an updated clinical practice review for healthcare providers — DOI: 10.1007/s00520-026-10379-6 // Supportive Care in Cancer. — 2026. — Vol. 34, no. 3. — Article 219.
Bower J. E., Lamkin D. M. / Inflammation and cancer-related fatigue: mechanisms, contributing factors, and treatment implications — DOI: 10.1016/j.bbi.2012.06.011 // Brain, Behavior, and Immunity. — 2013. — Vol. 30, suppl. — P. S48–S57.
Ancoli-Israel S., Liu L., Marler M. R., Parker B. A., Jones V., Sadler G. R. et al. / Fatigue, sleep, and circadian rhythms prior to chemotherapy for breast cancer — DOI: 10.1007/s00520-005-0861-0 // Supportive Care in Cancer. — 2006. — Vol. 14, no. 3. — P. 201–209; Saligan L. N., Kim H. S. / A systematic review of the association between immunogenomic markers and cancer-related fatigue — DOI: 10.1016/j.bbi.2012.05.004 // Brain, Behavior, and Immunity. — 2012. — Vol. 26, no. 6. — P. 830–848.
Bower J. E., Lacchetti C., Alici Y., Barton D. L., Bruner D., Canin B. E. et al. / Management of Fatigue in Adult Survivors of Cancer: ASCO–Society for Integrative Oncology Guideline Update — DOI: 10.1200/JCO.24.00541 // Journal of Clinical Oncology. — 2024. — Vol. 42, no. 20. — P. 2456–2487.
Wang T., Deng J., Li W., Zhang Q., Yan H., Liu Y. / The effects of aerobic exercise in patients with cancer-related fatigue: A systematic review and meta-analysis — DOI: 10.1371/journal.pone.0325100 // PLoS One. — 2025. — Vol. 20, no. 6. — Article e0325100.
André N., Rébillard A., Lertora A., Saada-Weisz M., Gastinger S. / What works to engage cancer patients with fatigue in exercise: a scoping review of RCT-based interventions — DOI: 10.1007/s00520-025-10206-4 // Supportive Care in Cancer. — 2026. — Vol. 34, no. 2. — Article 110.
Greeley K. M., Rash J., Tulk J., Savard J., Seal M., Urquhart R. et al. / Impact and mechanisms of cognitive behavioral therapy for insomnia on fatigue among cancer survivors: a secondary analysis of a randomized controlled trial — DOI: 10.1093/sleep/zsaf014 // Sleep. — 2025. — Vol. 48, no. 6. — Article zsaf014.













